영원이란 말 위에 못질해 관뚜껑을 덮어
yeongweoniran mal wie motjilhae gwanttukkeongeul deopeo
put that nail in the coffin over the word forever

넌 약해빠졌었던 날 완전히 바꿔놨어
neon yakhaeppajyeosseotteon nal wanjeonhi bakkweonwasseo
you completely changed me when i was fragile

난 네가 되고 싶어 종일 거울 앞에 서서
nan nega dwego shipeo jongil geoul ape seoseo
i spent hours in front of the mirror wanting to become you

얼굴을 할퀴어, 심장을 삼켜
eolgureul halkwieo, shimjangeul samkyeo
scratching my face, swallowing my heart

나를 버리던 너에게
nareul beorideon neoege
you kept dumping me

꼬릴 흔들었던 내 past
kkoril heundeureotteon nae past
my tail wagged at you that’s my past

i just killed me with all that stress

이젠 다 상관없어 난
ijen da sanggwaneopseo nan
i just don’t care anymore

부서진 기분은 왠지 나쁘지 않아
buseojin gibuneun waenji nappeuji ana
this broken feeling’s not too bad

한심했던 날들보다
hanshimhaetteon naldeulboda
better than those pathetic days

watch watch gotta watch watch me yeah

(난 날 죽여 죽여놔)
(nan nal jugyeo jugyeonwa)
(i just kill me killin’ me)

다 내다 버려 good boys gone bad
da naeda beoryeo good boys gone bad
just ditch it all good boys gone bad

다 버려 good boys gone bad
da beoryeo good boys gone bad
just ditch it good boys gone bad

널 사랑했던 good boys gone bad
neol saranghaetteon good boys gone bad
i loved you good boys gone bad

now

(더 날 부숴 부숴놔)
(deo nal busweo busweonwa)
(break me more just break me)

내 가슴팍엔 흉터 gone bad
nae gaseumpagen hyungteo gone bad
a scar on my chest gone bad

심장을 긋고 gone dead
shimjangeul geutgo gone dead
slash my heart then gone dead

네가 알던 that good boy’s gone bad
nega aldeon that good boy’s gone bad
who you knew that good boys gone bad

now

(난 날 죽여 죽여놔)
(nan nal jugyeo jugyeonwa)
(i just kill me killin’ me)

good boy gone bad

(good boy gone bad, good boy gone bad

good boy gone bad, good boy gone bad)

good boy gone bad

(good boy gone bad, good boy gone bad

good boy gone bad, good boy gone bad)

네 안의 소년을 지워낸 다음
ne ane sonyeoneul jiweonaen daeum
erase that boy inside of you

망가진 내 모습을 채워놔
manggajin nae moseubeul chaeweonwa
then fill it with the wreck that i’ve become

난 마치 zombie 처럼 dead alive
nan machi zombie cheoreom dead alive
i’m like a zombie dead alive

사랑의 무덤 위에 태어나
sarange mudeom wie taeeona
born atop the tomb of love

솔직히 더 맘에 드네
soljikhi deo mame deune
i like it better now

완전히 달라진 내 face
wanjeonhi dallajin nae face
this completely altered face of mine

i just killed me with all that pain

이젠 다 상관없어 난
ijen da sanggwaneopseo nan
i just don’t care anymore

눈감은 절망의 밤은 왠지 달콤해
nungameun jeolmange bameun waenji dalkomhae
so sweet is this shut-eyed night of despair

오히려 자유로워 난
ohiryeo jayuroweo nan
i feel free now

watch watch gotta watch watch me yeah

(난 날 죽여 죽여놔)
(nan nal jugyeo jugyeonwa)
(i just kill me killin’ me)

다 내다 버려 good boys gone bad
da naeda beoryeo good boys gone bad
just ditch it all good boys gone bad

다 버려 good boys gone bad
da beoryeo good boys gone bad
just ditch it good boys gone bad

널 사랑했던 good boys gone bad
neol saranghaetteon good boys gone bad
i loved you good boys gone bad

now

(더 날 부숴 부숴놔)
(deo nal busweo busweonwa)
(break me more just break me)

내 가슴팍엔 흉터 gone bad
nae gaseumpagen hyungteo gone bad
a scar on my chest gone bad

심장을 긋고 gone dead
shimjangeul geutgo gone dead
slash my heart then gone dead

네가 알던 that good boy’s gone bad
nega aldeon that good boy’s gone bad
who you knew that good boys gone bad

now

(난 날 죽여 죽여놔)
(nan nal jugyeo jugyeonwa)
(i just kill me killin’ me)

good boy gone bad

네 자국을 뜯어낸 맘
ne jagugeul tteudeonaen mam
gouge you out from my heart

너의 흔적들이 흘러나와
neoye heunjeokdeuri heulleonawa
bleeding out the traces of you

love is a lie, i loved that lie

태워버려 burn it out
taeweobeoryeo burn it out
burn in just burn it out

집어치워 love 개나 줘 forever
jibeochiweo love gaena jweo forever
i give up give love to the dogs forever

피 대신 흘러 monochrome diamonds
pi daeshin heulleo monochrome diamonds
i bleed monochrome diamonds instead of blood

killed it i killed it myself

곤두박질 부러진 날개로
gondubakjil bureojin nalgaero
fall head first with broken wings

추락해도 아프지 않아 anymore
churakhaedo apeuji ana anymore
doesn’t hurt anymore even if i fall



. . . i like being bad

다 내다 버려 good boys gone bad
da naeda beoryeo good boys gone bad
just ditch it all good boys gone bad

다 버려 good boys gone bad
da beoryeo good boys gone bad
just ditch it good boys gone bad

널 사랑했던 good boys gone bad
neol saranghaetteon good boys gone bad
i loved you good boys gone bad

now

(더 날 부숴 부숴놔)
(deo nal busweo busweonwa)
(break me more just break me)

내 가슴팍엔 흉터 gone bad
nae gaseumpagen hyungteo gone bad
a scar on my chest gone bad

심장을 긋고 gone dead
shimjangeul geutgo gone dead
slash my heart then gone dead

네가 알던 that good boy’s gone bad
nega aldeon that good boy’s gone bad
who you knew that good boys gone bad

now

(난 날 죽여 죽여놔)
(nan nal jugyeo jugyeonwa)
(i just kill me killin’ me)

good boy gone bad

(good boy gone bad, good boy gone bad

good boy gone bad, good boy gone bad)

good boy gone bad

(good boy gone bad, good boy gone bad

good boy gone bad, good boy gone bad)

good boy gone bad

永遠って言葉に釘打って 閉じる棺
eien tte kotoba ni kugiu tte tojiru hitsugi
put that nail in the coffin over the word forever

君は弱い僕を変えた完全に
kimi wa yowai boku o kaeta kanzen ni
you completely changed me when i was fragile

君になりたい ずっと鏡の前
kimi ni naritai zutto kagami no mae
i spent hours in front of the mirror wanting to become you

ひうかく顔 飲み込む心臓
hi u kaku kao nomikomu shinzō
scratching my face, swallowing my heart

僕を捨てた君へ
boku o suteta kimi e
you kept dumping me

尻尾を振っていた my past
shippo o futte ita my past
my tail wagged at you that’s my past

i just killed me with all that stress

もう全部関係ナイんだ
mō zenbu kankei nai nda
i just don’t care anymore

壊れてる 気分も, 悪くないな
koware teru kibun mo, warukunaina
this broken feeling’s not too bad

情けない日々より
nasakenai hibi yori
better than those pathetic days

watch watch gotta watch watch me yeah

(僕よ 僕を 壊せ)
(boku yo boku o kowase)
(i just kill me killin’ me)

捨てちまえ good boys gone bad
sute chimae, good boys gone bad
just ditch it all good boys gone bad

全て good boys gone bad
subete, good boys gone bad
just ditch it good boys gone bad

愛していた good boys gone bad
ai shite ita, good boys gone bad
i loved you good boys gone bad

now

(もっと もっと 壊せ)
(motto motto kowase)
(break me more just break me)

胸に傷跡 gone bad
mune ni kizuato gone bad
a scar on my chest gone bad

心臓を切って gone dead
shinzō o kitte gone dead
slash my heart then gone dead

知っていた that good boy’s gone bad
shitteita that good boy’s gone bad
who you knew that good boys gone bad

now

(僕よ 僕を 壊せ)
(boku yo boku o kowase)
(i just kill me killin’ me)

good boy gone bad

(good boy gone bad, good boy gone bad

good boy gone bad, good boy gone bad)

good boy gone bad

(good boy gone bad, good boy gone bad

good boy gone bad, good boy gone bad)

君の少年を消した後
kimi no shōnen o keshita nochi
erase that boy inside of you

壊れた僕で埋めな
kowareta boku de ume na
then fill it with the wreck that i’ve become

僕は zombie のよう dead alive
boku wa zombie no yō dead alive
i’m like a zombie dead alive

愛の墓の上で生まれた
ai no haka no ue de umareta
born atop the tomb of love

正直 気に入るね
shōjiki kiniiru ne
i like it better now

完全に変わった my face
kanzen ni kawatta my face
this completely altered face of mine

i just killed me with all that pain

もう全部関係ナイんだ (hey)
mō zenbu kankei nai nda
i just don’t care anymore

目閉じる絶望の, 夜は甘いね
me tojiru zetsubō no, yoru wa amai ne
so sweet is this shut-eyed night of despair

むしろ自由さ僕は
mushiro jiyū-sa boku wa
i feel free now

watch watch gotta watch watch me yeah

(僕よ 僕を 壊せ)
(boku yo boku o kowase)
(i just kill me killin’ me)

捨てちまえ good boys gone bad
sute chimae, good boys gone bad
just ditch it all good boys gone bad

全て good boys gone bad
subete, good boys gone bad
just ditch it good boys gone bad

愛していた good boys gone bad
ai shite ita, good boys gone bad
i loved you good boys gone bad

now

(もっと もっと 壊せ)
(motto motto kowase)
(break me more just break me)

胸に傷跡 gone bad
mune ni kizuato gone bad
a scar on my chest gone bad

心臓を切って gone dead
shinzō o kitte gone dead
slash my heart then gone dead

知っていた that good boy’s gone bad
shitteita that good boy’s gone bad
who you knew that good boys gone bad

now

(僕よ 僕を 壊せ)
(boku yo boku o kowase)
(i just kill me killin’ me)

good boy gone bad

君の scar ちぎる soul
kimi no scar chigiru soul
gouge you out from my heart

君の痕跡 流れ出る
kimi no konseki nagarederu
bleeding out the traces of you

love is a lie, i loved that lie

燃やしちまえ burn it out
moyashi chimae, burn it out
burn in just burn it out

上めちゃえ love 犬へ give forever
komecha e love inu e give forever
i give up give love to the dogs forever

血の代わり monochrome diamonds
chi no kawari monochrome diamonds
i bleed monochrome diamonds instead of blood

killed it i killed it myself

転落して折れた翼で
tenraku shite oreta tsubasa de
fall head first with broken wings

落ちても anymore
ochite mo anymore
doesn’t hurt anymore even if i fall



. . . i like being bad

捨てちまえ good boys gone bad
sute chimae, good boys gone bad
just ditch it all good boys gone bad

全て good boys gone bad
subete, good boys gone bad
just ditch it good boys gone bad

愛していた good boys gone bad
ai shite ita, good boys gone bad
i loved you good boys gone bad

now

(もっと もっと 壊せ)
(motto motto kowase)
(break me more just break me)

胸に傷跡 gone bad
mune ni kizuato gone bad
a scar on my chest gone bad

心臓を切って gone dead
shinzō o kitte gone dead
slash my heart then gone dead

知っていた that good boy’s gone bad
shitteita that good boy's gone bad
who you knew that good boys gone bad

now

(僕よ 僕を 壊せ)
(boku yo boku o kowase)
(i just kill me killin’ me)

good boy gone bad

(good boy gone bad, good boy gone bad

good boy gone bad, good boy gone bad)

good boy gone bad

(good boy gone bad, good boy gone bad

good boy gone bad, good boy gone bad)

good boy gone bad