내 두 눈엔 너밖에 안 보여
nae du nunen neobakke an boyeo all i see is you in my eyes
우리 사인 우연 아닌 묘연
uri sain uyeon anin myoyeon what we got is no coincidence but a kitty-incidence
나는 너만 있으면 purr purr purr
naneun neoman isseumyeon purr purr purr when i’m with you i purr purr purr
i don’t wanna be just friends
떨어지기 싫어 너와 can i be a pet
tteoreojigi shireo neowa can i be a pet don’t wanna be away from you, can i be a pet
24시간을 계속해서 네 옆에
ishipsashiganeul gyesokhaeseo ne yeope by your side for 24 hours straight
비워 내 자리,
biweo nae jari, make room for me
그래 네 옆에, 비워 내 자리
geurae ne yeope, biweo nae jari yeah right next to you, make room for me
yes okay okay
떨어지기 싫어 너와 can i be a pet
tteoreojigi shireo neowa can i be a pet don’t wanna be away from you, can i be a pet
keep on grooming, keep 꾹꾹ing, 계속 네 옆에
keep on grooming, keep kkukkkuging, gyesok ne yeope keep on grooming, keep kneading, keep being next to you
비워 내 자리,
biweo nae jari, make room for me
그래 네 옆에, 비워 내 자리
geurae ne yeope, biweo nae jari yeah right next to you, make room for me
친구들은 말해, get your manner
chingudeureun marhae, get your manner my friends say, get your manner
절대 상상 못 하지, 내 애교
jeoldae sangsang mot haji, nae aegyo they can never imagine me acting cute
틱틱대고 무관심한 행동
tiktikdaego mugwanshimhan haengdong all grumpy and indifferent behavior
내 까칠한 혀가 말하지, 내 태도
nae kkachirhan hyeoga malhaji, nae taedo my cranky tongue tells you about my attitude
(but) oh my gawd, 이 마음은 뭘까 대체
(but) oh my gawd, i maeumeun mweolkka daeche (but) oh my gawd, what the heck is this feeling
널 만나면 난 강아지가 되지
neol mannamyeon nan gangajiga dweji i become a puppy when i see you
지루한 이 집사 놀이 대신
jiruhan i jipsa nori daeshin instead of playing this boring butler-game
너와 놀고 싶어 프리스비, 산책까지 매일
neowa nolgo shipeo peuriseubi, sanchaekkkaji maeil i want to play with you, frisbee, going for a walk everyday
oh oh oh oh
내 흑백 세상 속 넌 빨갛고 파랗게 빛이 나
nae heukbaek sesang sok neon ppalgako parake bichi na in my monochrome world you shine red and blue
oh oh oh oh
나는 너만 있으면 purr purr purr
naneun neoman isseumyeon purr purr purr when you’re with me i purr purr purr
i don’t wanna be just friends
떨어지기 싫어 너와 can i be a pet
tteoreojigi shireo neowa can i be a pet don’t wanna be away from you, can i be a pet
24시간을 계속해서 네 옆에
ishipsashiganeul gyesokhaeseo ne yeope by your side for 24 hours straight
비워 내 자리,
biweo nae jari, make room for me
그래 네 옆에, 비워 내 자리
geurae ne yeope, biweo nae jari yeah right next to you, make room for me
yes okay okay
떨어지기 싫어 너와 can i be a pet
tteoreojigi shireo neowa can i be a pet don’t wanna be away from you, can i be a pet
keep on grooming, keep 꾹꾹ing, 계속 네 옆에
keep on grooming, keep kkukkkuging, gyesok ne yeope keep on grooming, keep kneading, keep being next to you
비워 내 자리,
biweo nae jari, make room for me
그래 네 옆에, 비워 내 자리
geurae ne yeope, biweo nae jari yeah right next to you, make room for me
feel like cinderella 내가 변해 feel like cinderella naega byeonae feels like cinderella i change
야옹이에서 turn into your own 진돗개
yaongieseo turn into your own jindotgae from a kitty i turn into your own jindo dog (loyal dog)
열두 시에 집에 들어가기 전엔
yeoldu shie jibe deureogagi jeonen before you get home at midnight
네 주위를 지키지, 으르렁해
ne juwireul jigiji, eureureonghae i’ll be on guard around you, snarling
개냥이, 맘에 들어 like it
gaenyangi, mame deureo like it puppy-kitty, i like it, like it
싸가지, 네 앞에선 많지
ssagaji, ne apeseon manchi i’m rude, but never in front of you
영원히, 이런 나였으면 하지
yeongweoni, ireon nayeosseumyeon haji forever, i wish to be this person
let’s play forever 무지개다리 건널 때까지
let’s play forever mujigaedari geonneol ttaekkaji let’s play forever until we cross the rainbow bridge
oh oh oh oh
내 흑백 세상 속 넌 빨갛고 파랗게 빛이 나
nae heukbaek sesang sok neon ppalgako parake bichi na in my monochrome world you shine red and blue
oh oh oh oh
나는 너만 있으면 purr purr purr
naneun neoman isseumyeon purr purr purr when you’re with me i purr purr purr
i don’t wanna be just friends
떨어지기 싫어 너와 can i be a pet
tteoreojigi shireo neowa can i be a pet don’t wanna be away from you, can i be a pet
24시간을 계속해서 네 옆에
ishipsashiganeul gyesokhaeseo ne yeope by your side for 24 hours straight
비워 내 자리,
biweo nae jari, make room for me
그래 네 옆에, 비워 내 자리
geurae ne yeope, biweo nae jari yeah right next to you, make room for me
yes okay okay
떨어지기 싫어 너와 can i be a pet
tteoreojigi shireo neowa can i be a pet don’t wanna be away from you, can i be a pet
keep on grooming, keep 꾹꾹ing, 계속 네 옆에
keep on grooming, keep kkukkkuging, gyesok ne yeope keep on grooming, keep kneading, keep being next to you
비워 내 자리,
biweo nae jari, make room for me
그래 네 옆에, 비워 내 자리
geurae ne yeope, biweo nae jari yeah right next to you, make room for me
let’s play forever i just wanna be your dog
woof, woof, woof, woof
i just wanna be your dog
woof, woof, woof, woof
let’s play forever i just wanna be your dog
woof, woof, woof, woof
i just wanna be your dog
woof, woof, woof, woof
turn me from a cat into a dog
now i want you to take me on a walk
watch me be the loyalest of all
ok baby here’s the leash purr purr purr
i don’t wanna be just friends
it’s no coincidence it’s a kitty-incidence
they be testing out your patience but i’m here for it
girl i promise
so get used to it
ain’t no stopping
me when you walk in
got me acting up all crazy, lemme be your pet
baby make a lil room let me get next to ya
i was messin’
now i’m thankin ya
i learned my lesson
baby baby you give me a halo
i was far from cute before, now i’m an angel
so make room for me i hope you don’t let go
cuz i’ve been such a good boy i hope you don’t say no
(but) oh my gawd
what is this new emotion
now i’m such, a puppy when you hold me
feed me love, it’s perfect & you know it
follow you in circles and no that is not a joke, babe
oh oh oh oh
i’ll walk over the obstacles and be there til the bitter end
oh oh oh oh
i just hope you understand purr purr purr
i don’t wanna be just friends
it’s no coincidence it’s a kitty-incidence
they be testing out your patience but i’m here for it
girl i promise
so get used to it
ain’t no stopping
me when you walk in
got me acting up all crazy, lemme be your pet
baby make a lil room let me get next to ya
i was messin’
now i’m thankin ya
i learned my lesson
i'm da one
you can’t keep your keep your paws off
go fetch, when you say that i’ma dog walk
fight for you
in the biggest pack of wolves
they be racing but i’m comin’ in first (woof woof) impala
come to me
yeah i like it when we cuddle
come to me
when you get yourself in trouble
i’m everything
from the soft side to the tough stuff,
til we cross the rainbow bridge i’ll be the one you always dream of
oh oh oh oh
bet nobody else speaks the lil’ language between you & me
oh oh oh oh
i just hope you understand purr purr purr
i don’t wanna be just friends
it’s no coincidence it’s a kitty-incidence
they be testing out your patience but i’m here for it
girl i promise
so get used to it
ain’t no stopping
me when you walk in
got me acting up all crazy, lemme be your pet
baby make a lil room let me get next to ya
i was messin’
now i’m thankin ya
i learned my lesson
feel like i’m your cat i’m your dog
by your side for 24 hours straight
biweo nae jari,
i become a puppy when i see you
yeah right next to you, make room for me
싸가지, 네 앞에선 많지
ishipsashiganeul gyesokhaeseo ne yeope
i just wanna be your dog