생각은 곧 숨을 멈췄어
saenggageun got sumeul meomchweosseo
the thoughts soon stopped breathing

when you get back

내 다짐 따윈 한순간 풀어 헤쳐져
nae dajim ttawin hansungan pureo hechyeojyeo
my determination comes instantly undone

네겐
negen
for you

“come a little closer”

넌 속삭여
neon soksagyeo
you whisper

“삼켜버려 the sugar rush”
“samkyeobeoryeo the sugar rush”
“swallow the sugar rush”

밤하늘에 향연
bamhaneure hyangyeon
feast up in the night sky

sweet desire

꿈에 데려가는 침대맡에 liar
kkume deryeoganeun chimdaemate liar
taking me into the dream, the liar on the bedside

i can feel 거부할 수가 없어
i can feel geobuhal suga eopseo
i can feel it i can’t resist it

달콤한 그 devilish smile
dalkomhan geu devilish smile
that sweet devilish smile

넌 능숙히 잠긴 내 문을 열어
neon neungsukhi jamgin nae muneul yeoreo
you open my locked door so easily

어떡해 저 별이 보여
eotteokhae jeo byeori boyeo
oh my, i see the stars

the devil said

gimme gimme more

gimme gimme more

이리 와서 더
iri waseo deo
come here (more)

같이 놀자 더
gachi nolja deo
let’s play (more)

sugar rush-ush

sugar rush-ush

sugar rush-ush

sugar rush-ush-uh

gimme gimme more

gimme gimme more

sugar rush-ush

sugar rush-ush

sugar rush-ush

sugar rush-ush-uh

이리 와서 더
iri waseo deo
come here (more)

업고 놀자 더
eopgo nolja deo
let’s play (more)

you’re so addictive

내 혈관은 full of sweets
nae hyeolgwaneun full of sweets
my veins full of sweets

금지된 선들이 희미하게
geumjidwen seondeuri himihage
the forbidden lines slowly

사라져 가지
sarajyeo gaji
fade away

빈혈 같은 이 daze
binhyeol gateun i daze
this daze like anemia

오히려 그게 좋아 난
ohiryeo geuge joa nan
but i prefer it that way

살갗 아래 모든 세포가 더
salgat arae modeun sepoga deo
every cell under my skin

예민해져 가
yeminhaejyeo ga
becomes more sensitive

“come a little closer”

넌 속삭여
neon soksagyeo
you whisper

“삼켜버려 the sugar rush”
“samkyeobeoryeo the sugar rush”
“swallow the sugar rush”

밤하늘에 향연
bamhaneure hyangyeon
feast up in the night sky

sweet desire

꿈에 데려가는 침대맡에 liar
kkume deryeoganeun chimdaemate liar
taking me into the dream, the liar on the bedside

i can feel 거부할 수가 없어
i can feel geobuhal suga eopseo
i can feel it i can’t resist it

달콤한 그 devilish smile
dalkomhan geu devilish smile
that sweet devilish smile

넌 능숙히 잠긴 내 문을 열어
neon neungsukhi jamgin nae muneul yeoreo
you open my locked door so easily

어떡해 저 별이 보여
eotteokhae jeo byeori boyeo
oh my, I see the stars

the devil said

gimme gimme more

gimme gimme more

이리 와서 더
iri waseo deo
come here (more)

같이 놀자 더
gachi nolja deo
let’s play (more)

sugar rush-ush

sugar rush-ush

sugar rush-ush

sugar rush-ush-uh

gimme gimme more

gimme gimme more

sugar rush-ush

sugar rush-ush

sugar rush-ush

sugar rush-ush-uh

이리 와서 더
iri waseo deo
come here (more)

업고 놀자 더
eopgo nolja deo
let’s play (more)

나빠 넌 liar 내게
nappa neon liar naege
you’re bad, you liar

너 뭘 한 거야 sugar
neo mweol han geoya sugar
what did you do to me, sugar

gimme gimme more

gimme gimme more

나쁜 건 나야
nappeun geon naya
it’s me who’s bad

알아 못된 desire sugar
ara mottwen desire sugar
i know this bad desire sugar

gimme gimme more

gimme gimme more

나빠 넌 liar 내게
nappa neon liar naege
you’re bad, you liar

너 뭘 한 거야 sugar
neo mweol han geoya sugar
what did you do to me, sugar

考えるヒマないよ
kangaeru hima nai yo
the thoughts soon stopped breathing

when you get back

誓いなんて一瞬で壊される
chikai nante isshun de kowasareru
my determination comes instantly undone

to you (ayy)

“come a little closer”

囁いて
sasayaite
you whisper

“飲み込め the sugar rush”
“nomikome the sugar rush”
“swallow the sugar rush”

夜空に乾杯
yozora ni kanpai
feast up in the night sky

sweet desire

夢の中へ, 隣に liar
yume no naka e, tonari ni liar
taking me into the dream, the liar on the bedside

i can feel 拒否なんてできない
i can feel kyohi nante dekinai
i can feel it i can’t resist it

甘い, devilish smile
amai, devilish smile
that sweet devilish smile

そう上手に君は open my door
so jozu ni kimi wa open my door
you open my locked door so easily

どうしよう 星が見える
do shiyo hoshi ga mieru
oh my, i see the stars

the devil said

gimme gimme more

gimme gimme more

こっち来て more
kocchi kite more
come here (more)

遊ぼう more
asobo more
let’s play (more)

sugar rush-ush

sugar rush-ush

sugar rush-ush

sugar rush-ush-uh

gimme gimme more

gimme gimme more

sugar rush-ush

sugar rush-ush

sugar rush-ush

sugar rush-ush-uh

こっち来て more
kocchi kite more
come here (more)

遊ぼう more
asobo more
let’s play (more)

you’re so addictive

血管は full of sweets
kekkan wa full of sweets
my veins full of sweets

禁じられてる線が 禁じられてる線が
kinjirareteru sen ga kasuka ni kieteku
the forbidden lines slowly

微かに消えてく
kasuka ni kieteku
fade away

貧血かも daze
hinketsu ka mo daze
this daze like anemia

むしろそれがいい
mushiro sore ga i
but i prefer it that way

肌の中の細胞が
hada no naka no saibo ga
every cell under my skin

敏感になる
binkan ni naru
becomes more sensitive

“come a little closer”

囁いて
sasayaite
you whisper

“飲み込め the sugar rush”
“nomikome the sugar rush”
“swallow the sugar rush”

夜空に乾杯
yozora ni kanpai
feast up in the night sky

sweet desire

夢の中へ, 隣に liar
yume no naka e, tonari ni liar
taking me into the dream, the liar on the bedside

i can feel 拒否なんてできない
i can feel kyohi nante dekinai
i can feel it i can’t resist it

甘い, devilish smile
amai, devilish smile
that sweet devilish smile

そう上手に君は open my door
so jozu ni kimi wa open my door
you open my locked door so easily

どうしよう 星が見える
do shiyo hoshi ga mieru
oh my, I see the stars

the devil said

gimme gimme more

gimme gimme more

こっち来て more
kocchi kite more
come here (more)

遊ぼう more
asobo more
let’s play (more)

sugar rush-ush

sugar rush-ush

sugar rush-ush

sugar rush-ush-uh

gimme gimme more

gimme gimme more

sugar rush-ush

sugar rush-ush

sugar rush-ush

sugar rush-ush-uh

こっち来て more
kocchi kite more
come here (more)

遊ぼう more
asobo more
let’s play (more)

君は liar
kimi wa liar
you’re bad, you liar

僕に何したの sugar
boku ni nani shita no sugar
what did you do to me, sugar

gimme gimme more

gimme gimme more

僕のせい
boku ni sei
it’s me who’s bad

わかってる desire, sugar
wakatteru desire sugar
i know this bad desire sugar

gimme gimme more

gimme gimme more

君は liar
kimi wa liar
you’re bad, you liar

僕に何したの sugar
boku ni nani shita no sugar
what did you do to me, sugar