soobin
beomgyu
taehyun
born to be a thursday’s child가야 할 길이 많은 아이
gaya hal giri maneun ai
a child with many roads to take
나를 기다릴 날들과
nareul gidaril naldeulgwa
to match my steps with
발을 맞추러 go
bareul matchureo go
the days that will wait for me, go
born to be a thursday’s child
눈물 위에서 피는 smile
nunmul wieseo pineun smile
a smile blooming on top of tears
다시 펼쳐질 순간과
dashi pyeolchyeojil sungangwa
to face the moments
눈을 맞추러 go
nuneul matchureo go
that will unfold again, go
헤어지기 좋은 날
heeojigi joeun nal
monday won’t be a good day
월요일은 아닐걸
weoryoireun anilgeol
to break up on
주말이 너무 멀잖아
jumari neomu meoljana
and the weekend is too far away
엉망이 될걸 7 days
eongmangi dwelgeol 7 days
these 7 days will be a mess
it’s thursday
목요일에 헤어져
mogyoire heeojyeo
let’s break up on thursday
금요일엔 실컷 울어버리고
geumyoiren shilkeot ureobeorigo
crying to my heart’s content on friday
토요일 밤에 기운을 내
toyoil bame giuneul nae
i will cheer up on saturday night
일요일 하루 더 있잖아
iryoil haru deo itjana
then, there’s one more day, sunday
떠나온 슬픔의 너머엔
tteonaon seulpeume neomeoen
beyond the pain of leaving behind
설렘만 가득 채워지게
seollemman gadeuk chaeweojige
to fill me up with only excitement
목요일의 아이라는 운명이 날
mogyoire airaneun unmyeongi nal
the fate that is being a thursday’s child
날 다시 걷게 하네 feelin’ so good
nal dashi geotge hane feelin’ so good
makes me walk again, feelin’ so good
born to be a thursday’s child
가야 할 길이 많은 아이
gaya hal giri maneun ai
a child with many roads to take
나를 기다릴 날들과
nareul gidaril naldeulgwa
to match my steps with
발을 맞추러 go
bareul matchureo go
the days that will wait for me, go
born to be a thursday’s child
눈물 위에서 피는 smile
nunmul wieseo pineun smile
a smile blooming on top of tears
다시 펼쳐질 순간과
dashi pyeolchyeojil sungangwa
to face the moments
눈을 맞추러 go
nuneul matchureo go
that will unfold again, go
다신 울지 않을래
dashin ulji aneullae
i won’t cry again
다신 울지 않을래
dashin ulji aneullae
i won’t cry again
다신 울지 않을래
dashin ulji aneullae
i won’t cry again
여기저기 눈에 띄어
yeogijeogi nune ttieo
the trend that’s popular lately
요즘 뜨는 trend가
yojeum tteuneun trendga
catches my eye, here and there
오늘의 hashtag #breakup
oneure hashtag #breakup
today’s hashtag #breakup
그 뒤에 붙여 #glowup
geu dwie butchyeo #glowup
and #glowup attached after it
길었던 눈물은 뒤로해
gireotteon nunmureun dwirohae
leaving those long tears behind
걸어가 운명을 마주해
georeoga unmyeongeul majuhae
i walk on and face my fate
목요일의 아이라는 낭만이 날
mogyoire airaneun nangmani nal
the romance that is being a thursday’s child
날 다시 웃게 하네 feelin’ so good
nal dashi utge hane feelin’ so good
makes me smile again, feelin’ so good
born to be a thursday’s child
가야 할 길이 많은 아이
gaya hal giri maneun ai
a child with many roads to take
나를 기다릴 날들과
nareul gidaril naldeulgwa
to match my steps with
발을 맞추러 go
bareul matchureo go
the days that will wait for me, go
born to be a thursday’s child
눈물 위에서 피는 smile
nunmul wieseo pineun smile
a smile blooming on top of tears
다시 펼쳐질 순간과
dashi pyeolchyeojil sungangwa
to face the moments
눈을 맞추러 go
nuneul matchureo go
that will unfold again, go
다신 울지 않을래
dashin ulji aneullae
i won’t cry again
괜찮은 것 같아
gwaenchaneun geot gata
i think i’m fine
무너졌던 맘이
muneojyeotteon mami
my broken heart
후련한 것 같아
huryeonhan geot gata
feels relieved
다시 만난 목요일 it’s okay
dashi mannan mogyoil it’s okay
the thursday we met again, it’s okay
온 길보다 험하겠지만
on gilboda heomhagetjiman
though it might be harder than our journey so far
예측불허의 our life
yecheukbulheoye our life
our unpredictable life
온 길보다 더 멀겠지만
on gilboda deo meolgetjiman
though it might be farther than our journey so far
멋진 날들이 기다려
meotjin naldeuri gidaryeo
good days are waiting for us
born to be a thursday’s child
이제부터가 시작이야
ijebuteoga shijagiya
it starts now
나를 기다릴 날들과
nareul gidaril naldeulgwa
to match my steps with
발을 맞추러 go
bareul matchureo go
the days that will wait for me, go
born to be a thursday’s child
멀고 아득한 어딘가
meolgo adeukhan eodinga
somewhere far, far away
다시 펼쳐질 순간과
dashi pyeolchyeojil sungangwa
to face the moments
눈을 맞추러 go
nuneul matchureo go
that will unfold again, go
다신 울지 않을래
dashin ulji aneullae
i won’t cry again
다신 울지 않을래
dashin ulji aneullae
i won’t cry again
다신 울지 않을래
dashin ulji aneullae
i won’t cry again
lonely boy stayin’ lonely